Беларусь или Белоруссия: как правильно писать и говорить?

Беларусь или Белоруссия: как правильно писать и говорить?

Споры о том, как правильно называть свою страну, до сих пор не решены...

Более 26 лет (с 1991 г) назад бывшая БССР стала называться Республикой Беларусь. Но многие называют страну Белоруссией, особенно этот феномен распространен среди наших соседей из России. Давайте, попробуем разобраться, в чем же проблема и как все же правильно называть нашу синеокую?

Впервые термин «Белоруссия» появился еще в 1890-х годах, когда белорусские земли входили в состав Российской Империи. И считалось правильным произносить и писать «Белоруссия» - в русском языке, а «Беларусь» - в белорусском языке. В то время среди местного населения появился и термин «белоруссы». До этого – во времена ВКЛ жителей современной Беларуси называли «белорусцы». Ну, и нельзя не сказать, что еще ранее часть белорусской земли называли Белой Русью. Именно отсюда и пошла цепочка создания названия государства.

Но Беларусь еще долго не была независимым государством. С 1 января 1919 г. по 25 августа 1991 г. она называлась БССР (Белорусская Советская Социалистическая Республика) и входила в состав СССР. 27 июля 1990 года была принята Декларация о государственном суверенитете Белорусской ССР, 25 августа 1991 года ей был придан статус конституционного закона. А 19 сентября БССР была переименована в «Республику Беларусь».

Официальное название нашей страны именно «Республика Беларусь». И грамотно произносить Беларусь. Но те, кто говорит Белоруссия, не всегда исправляются. И даже на международном уровне Беларусь часто называют и пишут Белоруссия.

По белорусским нормам и правилам по закону «О названии Белорусской Советской Социалистической Республики» от 19.09.1991 N 1085-XII - правильное название страны «Республика Беларусь», а в укороченных и составных названиях — «Беларусь», кириллицей правильно писать «Беларусь», а по-латински — Belarus.

По русским нормам и правилам Федерального закон Российской Федерации от 1 июня 2005 г. N 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» говорится, что правила русской орфографии и пунктуации определяется Правительством Российской Федерации. Именно поэтому в России чаще всего используют термин «Белоруссия» - и у них это не считается ошибкой.

Но, если говорить, как правильно писать и говорить у нас: Беларусь или Белоруссия, то, конечно, Беларусь.

Подготовила Дарья Шевцова Фото: vitvesti.by